Young man killed by regime forces in Baluchistan; two others severely wounded

Human Rights Activists in Iran

Special Guards Forces in Nosrat Abad road in Baluchistan opened fire on three Baluch motorcycle riders who had gone out of town for recreation.
According to reports, one of these young Baluch men was killed while two others were severely wounded. Security forces announced that these bikers were carrying narcotics.
Notably, in the past few months, security forces in Baluchistan have started a killing spree in Baluchistan under the pretext of countering the smuggling of goods, fuel, and drugs.

در تيراندازي ماموران در بلوچستان يک جوان کشته و دو تن مجروح شدند
نيروهاي يگان ويژه در جاده نصرت آباد (بلوچستان)، به طرف سه دستگاه موتور سيکلت حامل سه جوان بلوچ که براي تفريح به بيرون از شهر رفته بودند آتش گشود.
بنا به اطلاع گزارشگران خبرگزاري حقوق بشر ايران "هرانا" در اين تير اندازي يکي از اين سه جوان کشته و 2 نفر ديگر به شدت مجروح شدند. نيروهاي امنيتي اتهام اين سه جوان را حمل موادمخدر اعلام کرده اند.
لازم به ذکر است در طي ماه هاي اخير نيروي انتظامي در بلوچستان تحت نام مبارزه با قاچاق کالا، سوخت و مواد مخدر دست به کشتار هموطنان بلوچ مي زنند. (هرانا – 2/9/89)