Iran violently cracks down on dissent in Shiraz

Human Rights and Democracy Activists in Iran


Students of the Engineering University in Shiraz started their protests from Namazi Street. While entering this street, a large number of people joined them to form widespread protests.
At about 6:30 pm, security forces attacked the people, beating them with batons. They shot in the air when their efforts to disperse the protesters went in vain. There were some unconfirmed reports that security forces opened direct fire on the protesters wounding a number of people. After shots were fired, a large number of ambulances immediately went to that area in town from the hospital in Paramount Street.
A number of students were beaten by security forces while a large number were arrested.

يورش وحشيانه و شليک گلوله توسط نيروهاي سرکوبگر عليه تظاهرکنندگان در شيراز
دانشجويان دانشگاه مهندسي شيراز واقع در خيابان نمازي اعتراضات گسترده خود را از دانشگاه شکل دادند و وارد خيابان نمازي شدند. هنگام ورود دانشجويان به خيابان تعداد زيادي از مردم به آنها پيوستند و اعتراضات گسترده شکل گرفت..
حوالي ساعت 18:30 نيروهاي سرکوبگر بسوي مردم يورش بردند و مردم را آماج باتونهاي خود قرار دادند ولي وقتي که موفق به پراکنده کردن مردم نشدند اقدام به شکليک تير هوايي نمودند و بعضي از گزارشات تاييد نشده حاکي از آن است که نيروهاي سرکوبگر بسوي مردم شليک نمودند و گفته مي شود که تعدادي از مردم مجروح شدند.پس از شليک گلوله تعدادي زيادي از آمبولانسها از بيمارستان شهر واقع در خيابان پارامونت بسوي آن نقطه حرکت کردند.
تعدادي از دانشجويان توسط اين نيروها مورد ضرب وشتم قرار گرفتند و تعداد ديگري دستگير شدند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 25/11/89)