IRAN weekly HR report, 16 Feb.2011: Inhumane treatment and cruel punishments

Supporter of dissident cleric severely tortured in prison
According to reports, one of the six detained supporters of dissident cleric Mr. Borujerdi, who was arrested in his home on November 8, 2010 is under severe torture in prison.
According to this report, Evin Prison interrogators have severely tortured Mohammad-Reza Sadeqi and broke his feet and fingers.
This political prisoner had suffered from numbness in his legs before this and had lost his ability to walk as a result of the severe torture and there is a possibility that he might have sustained injuries in his spinal cord. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Feb. 4, 2011)


Gohardasht Prison officials sexually abuse non-political prisoners in front of political prisoners for intimidation, threaten political prisoners with sexual abuse

According to reports, Farhang Pourmansouri and Shahram Pourmansouri who were transferred to solitary cells in cellblock 1 in Gohardasht Prison known as the ‘doghouse’ were severely tortured on orders of the head and assistant head of this prison. They were tortured by three prison agents named Goudarzi, Aqayi and Salmani.
These prisoners, who were transferred back to cellblock 4 where political prisoners are detained, were also threatened with sexual abuse.
These two brothers who are serving their 15 year prison term in this prison were stripped and kept in shackles in solitary cells and beaten with batons. Prison agents also threatened them that if they tell anyone that they were tortured, they would be sexually abused and sodomized with batons. According to reports from this prison, prison officials have raped non-political prisoners in front of political prisoners to break them. This is while all the sections of this prison including solitary cells are equipped with security cameras which enables the heads of the prison and Judiciary to directly monitor the prison. The silence of these institutions and related officials shows their knowledge of the measures and criminal acts in prison and even shows that they are directing these actions to put pressure on political prisoners. (Student Committee in Defense of Political Prisoners – Feb. 4, 2011)

Political prisoner suffering from severe kidney infection in dangerous condition; another prisoner dies from kidney infection due to lack of treatment
The heads of the Intelligence Agency have endangered the life of political prisoner Hossein Ronaqi Maleki by keeping him in prison without giving him medical treatment.
According to reports, Maleki needs urgent surgery in a specialized hospital because of kidney inflation but the heads of the judiciary and Intelligence Agency have prevented his treatment by putting obstacles in his way and have denied him medical treatment…
Intelligence agents have threatened his family that until they continue giving news about his condition to the media, they will not do anything for Hossein…
Notably, another prisoner in Evin Prison identified as Arash Arkan who was suffering from a kidney disease passed away due to a of lack of treatment.
Hossein Ronaqi was arrested in December 2009 and was under mental and physical torture for one year in a solitary cell in Evin Prison. He was sentenced to 15 years of prison in October 2010 and his sentence was upheld by a court of review. (Human Rights Activists in Iran – Feb. 7, 2011)

Jailed father of Ashraf resident denied chemotherapy for advanced pancreas cancer, in danger of death
According to reports, the life of jailed Bazaar merchant Mohsen Dokmeh Chi is in serious danger but intelligence agents and Tehran Prosecutor Jafari Dolat Abadi have prevented him from receiving chemotherapy and intend to slowly and painfully kill him.
Dokmeh Chi is in critical condition and his cancer has advanced to the point that if he is not hospitalized, there is a high possibility that he will pass away in the near future. He is suffering from constant severe pain and intelligence agents and the Tehran Prosecutor have even prevented him from receiving strong painkillers to ease his pain. He cannot digest prison food and therefore cannot eat. Because of his extreme weakness and pain, he can only lie down for almost 20 hours a day and he is even unable to do his personal tasks. He has also lost more than 20 kilos (44 pounds) in this time.
This jailed Bazaar merchant developed pancreas cancer in prison. In the first four months of his illness, he was denied the right of a diagnosis. The prison infirmary treated him inhumanely and told him that he is faking his illness and only gave him painkillers. After four months of extreme pain and after his skin turned a yellowish color and his condition reached a critical point, he was taken to hospital. He was immediately operated on, but because the cancer had advanced and had not been diagnosed on time, his doctors decided to give him chemotherapy after he recovered from the operation.
But despite the doctors’ insistence, his treatment was stopped and he was returned to prison on orders of intelligence agents and the Tehran Prosecutor.
The Intelligence Agency intends to murder Dokmeh Chi just as they murdered political prisoner Alborz Qasemi who died because of a lack of treatment and extreme pain last year.
After weeks of constant appeals to the Prosecutor’s Office and other institutions, his family has been told that the Ministry of Intelligence has still not answered the Prosecutor’s request for Mr. Dokmeh Chi’s treatment. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Feb. 8, 2011)

Prison officials return cancer patient to prison in very critical condition
Despite Mohsen Dokmeh Chi’s critical condition because of an advanced pancreas cancer, this political prisoner was returned to prison from the hospital.
According to reports, Dokmeh Chi, who is detained in Rajayi Shahr (Gohardasht) Prison in Karaj, was taken to a hospital in Tehran this morning but was then returned to prison because his medical files were not complete.
This is while his family had paid in advance for the hospital bill.
Notably, prison officials transferred Dokmeh Chi in shackles to the hospital even as he is not able to stand. (Human Rights Activists in Iran – Feb. 10, 2011)
(Note: Mohsen Dokmeh Chi is the father of an Ashraf resident)

يکي از هواداران آيت الله بروجردي تحت شکنجه هاي شديد
گزارش زير توسط هواداران آقاي بروجردي جهت انتشار براي "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران ارسال شده است که متن آن به قرار زير مي باشد:
مهندس محمد رضا صادقي يکي از شش هوادار آقاي بروجردي که طي يورش نيروهاي امنيتي به منزلش در 17 آبان ماه 1389 بازداشت شده بود، تحت شکنجه هاي طاقت فرسا قرار دارد.
بنا به گزارش دريافتي، بازجويان زندان اوين، نامبرده را به شدت شکنجه کرده و اقدام به شکستن پا و انگشتان دست وي نموده اند.
محمد رضا صادقي پيش از اين نيز بر اثر ضربات شديد بازجويان و شکنجه هاي وارده در زندان اوين، دچار بي حسي از ناحيه پا گرديده و قادر به حرکت نبوده است و احتمال آسيب ديدگي نخاعي در وي مي رود. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي –15/11/89)

تهديد به شکنجه جنسي زندانيان سياسي در رجايي شهر
بنا‌به گزارشهاي رسيده به کميته دانشجويي دفاع از زندانيان سياسي، فرهنگ پورمنصوري و شهرام پورمنصوري که چندي پيش به سلول‌هاي انفرادي بند 1 معروف به «سگدوني» منتقل شده بودند، به دستور مستقيم علي حاج کاظم و نبي الله فرجي نژاد، رئيس زندان رجايي شهر و معاونت حفاظت اين زندان توسط سه تن از ماموران اين زندان به نامهاي گودرزي، آقايي و سلماني به‌شدت شکنجه شده‌اند.
به گزارش کميته دانشجويي دفاع از زندانيان سياسي (WWW. KOMITEDEFA. COM)، فرهنگ پورمنصوري و شهرام پورمنصوري که روز گذشته از سلول‌هاي انفرادي اين زندان، به بند 4، محل جديد و ويژه نگهداري زندانيان سياسي، منتقل شده‌اند، توسط ماموران زندان و به دستور مستقيم مسئولان اين زندان شکنجه شده و هم‌چنين تهديد به شکنجه جنسي شده‌اند.
اين دو برادر که دوران حبس 15ساله خود را در زندان رجايي شهر سپري مي‌کنند، توسط ماموران اين زندان و به‌صورت برهنه و با دست‌بند و پابند در سلول‌هاي انفرادي نگهداري شده و به‌شدت با باتوم مورد ضرب‌وشتم قرار گرفته‌اند. ماموران اين زندان هم‌چنين فرهنگ و شهرام پورمنصوري را تهديد کرده‌اند که در صورت فاش ساختن شکنجه‌هاي خود با شکنجه‌هاي جنسي و استعمال باتوم روبه‌رو خواهند شد. گزارشهاي رسيده از زندان رجايي شهر به کميته دفاع از زندانيان سياسي حاکي از آن است که مسئولان اين زندان در راستاي تخريب روحيه زندانيان سياسي، در مقابل زندانيان سياسي اقدام به استعمال باتوم به زندانيان عادي کرده‌اند. اين اقدام مسئولان زندان رجايي شهر در حالي است که تمامي قسمتهاي زندان رجايي شهر از جمله سلول‌هاي انفرادي اين زندان مجهز به دوربينهاي مداربسته‌اي است که به مسئولان سازمان زندانها و قوه قضاييه جمهوري اسلامي امکان نظارت مستقيم بر اين اماکن را مي‌دهد، و سکوت نهادها و مسئولان مربوطه به‌طور قطع مويد اطلاع آنها از اقدامات وجنايتهاي صورت گرفته در اين زندان و حتي هدايت اين اقدامات از جانب ايشان براي اعمال فشار بيشتر به زندانيان سياسي مي‌باشد. (کميته دانشجويي دفاع از زندانيان سياسي - 15/11/89)

تورم دست و صورت حسين رونقي بر اثر تشديد بيماري
مسئولين وزارت اطلاعات با پا فشاري به عدم رسيدگي وضعيت حسين رونقي ملکي جان اين زنداني سياسي را به خطر انداخته‌اند و وي را بدون رسيدگي پزشکي در زندان نگهداري مي‌کنند.
بنا به اطلاع گزارشگران ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران "هرانا"، حسين رونقي ملکي به علت تورم کليه نياز فوري به عمل جراحي در يک بيمارستان تخصصي را دارد؛ اما مسئولين قوه قضاييه و وزارت اطلاعات با مانع تراشي از اين امر جلوگيري کرده و از رسيدگي پزشکي به اين زنداني خود داري مي‌کنند...
ماموران وزارت اطلاعات با تهديد خانواده اين زنداني کماکان به عدم اطلاع رساني پا فشاري کرده و گفته‌اند تا زماني که خبر رساني در مورد اين زنداني شکل مي‌گيرد ما براي حسين کاري انجام نمي‌دهيم...
لازم به ياد آوري است که در چند روز گذشته يکي از زندانيان محبوس در زندان اوين به نام «آرش ارکان» که از ناراحتي کليوي رنج مي‌برد بر اثر عدم رسيدگي مسئولين جان خود را از دست داد.
حسين رونقي در آذر ماه سال ۸۸ بازداشت و به مدت يک سال در سلول‌هاي انفرادي زندان اوين زير شکنجه‌هاي روحي و جسمي شديد به سر مي‌برد. وي در مهر ماه سال جاري به ۱۵ سال زندان محکوم و اين حکم توسط دادگاه تجديد نظر تاييد گشت. (هرانا – 18/11/89)

قصد بازجويان وزارت اطلاعات و عباس جعفري دولت آبادي براي حذف فيزيکي بازاري زنداني
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" جان بازاري زنداني محسن دکمه چي در معرض خطر جدي مرگ قرار دارد ولي بازجويانوزارت اطلاعات و جعفري دولت آبادي دادستان تهران از شيمي درماني او خوداري مي کنند و قصد دارند که او را زجرکش وبه مرگ تدريجي سوق دهند.
بازاري زنداني محسن دکمه چي در شرايط بسيار حاد و وخيم جسمي بسر مي برد و پيشرفت سرطان او به حدي رسيده است که در صورت بستري نشدن احتمال مرگ او در آينده نزديک بسيار زياد است. او شبانه روز از درد جانکاه سرطان لوز المعده رنج مي برد. بازجويان وزارت اطلاعات و عباس جعفري دولت آبادي دادستان تهران نه تنها از شيمي درماني او ممانعت مي کنند بلکه از تزريق مسکنهاي قوي براي کاهش درد جانکاه وي خوداري مي کنند. دستگاه گوارشي او قادر به هضم غذا نيست و آن را دفع مي کند و اساسا قادر به خوردن غذاي زندان نمي باشد. او بدليل ضعف و درد شديد در طي شبانه روز تقريبا 20 ساعت بر روي تخت مي باشد و از درد جانکاه به خود مي پيچد تا آنجا که حتي قادر به انجام کارهاي شخصي خود نمي باشد.بازاري زنداني دچار کاهش وزن شديد شده و در طي اين مدت بيش از 20 کيلو از وزن وي کاسته شده است.
بازاري زنداني محسن دکمه چي در زندان اوين دچار سرطان لوز المعده (پانکراس) گرديد. 4 ماه اول بيماريش از معاينه ،تشخيص و درمان وي خوداري کردند . بهداري زندان با رفتارهاي غير انساني به او مي گفت که اظهار به بيماري مي کني و تنها به تجويز قرصهاي مسکن معمولي اکتفا مي کردند.پس از 4 ماه دردهاي شديد شبانه روزي ،زردي بدن و رسيدن وضعيت جسمي اش به نقطه بسيار حاد او را به بيمارستان منتقل کردند.او بلافاصله مورد عمل جراحي قرار گرفت ولي عمل وي به دليل پيشرفت سرطان لوز المعده و عدم تشخيص و درمان به موقع ناموفق بود و پزشکان تصميم گرفتند پس از پايان دوره نقاهت او را مورد شيمي درماني قرار دهند.
ولي عليرغم تاکيد پزشکان بيمارستان بدستور بازجويان وزارت اطلاعات و عباس جعفري دولت آبادي دادستان تهران معالجات او متوقف و وي را به زندان اوين بازگرداندند.
بازجويان وزارت اطلاعات قصد دارند بازاري اسير و بي دفاع محسن دکمه چي را همانند ناخدا يکم البرز قاسمي که سال گذشته به شيوۀ عدم درمان و تحمل دردهاي جانکاه به قتل رساندند او را هم به اين طريق حذف فيزيکي نمايند.
مراجعات خانواده آقاي دکمه چي به دادستان و ساير ارگانهاي رژيم ولي فقيه که چندين هفته بطور مستمر ادامه دارد با اين پاسخ مواجه هستند که وزارت اطلاعات به درخواست دادستاني مبني بر درمان آقاي دکمه چي هنوز پاسخي نداده است. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 19/11/89)

محسن دگمه چي عليرغم ابتلا به سرطان به زندان بازگردانده شد
محسن دکمه چي علي رغم وضعيت حاد جسمي بر اثر ابتلا به بيماري "سرطان"، به زندان رجايي شهر بازگردانده شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، محسن دکمه چي زنداني سياسي محبوس در زندان رجايي شهر کرج که صبح امروز از زندان به بيمارستاني در تهران منتقل شده بود، به دليل ناقص بودن پرونده پزشکي از بيمارستان به زندان رجايي شهر بازگردانده شد.
اين در حالي است که خانواده اين زنداني پيش پرداخت هزينه بيمارستان را نيز انجام داده بودند.
گفتني است مسئولين زندان، اين زنداني را که حتي قادر به ايستادن هم نيست با دست بند و پابند از زندان به بيمارستاني در تهران منتقل کرده بودند. (هرانا – 21/11/89)