Security forces shoot and kill two other border carriers in Sardasht

HRA

In the ongoing systematic killings of Kurd border tradesmen in various regions of the western Iranian border, two other people were murdered by security forces.
According to reports, last week in the border region of Alan which is located in Sardasht, security forces in this region opened a barrage of bullets on a number of people which led to the killing of two Kurd citizens identified as Rahman Hassanpour and Osman Rasouli.
Notably, people who use their backs to carry dozens of kilos of foreign goods such as tea, and (television and other appliances) are called carriers. They brave mines and state security force’s ambushes to make a living

کشته شدن دو تن از کولبران مرزي در سردشت
در تدوام کشتار سيستماتيک شهروندان مرزنشين کرد در مناطق مختلف مرز غربي کشور، دو شهروند ديگر توسط نيروهاي انتظامي به قتل رسيدند.
بنا به اطلاع گزشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، اواخر هفتهٔ گذشته در منطقهٔ مرزي "آلان" از توابع شهرستان سردشت نيروهاي انتظامي مستقر در اين منطقه تعدادي از شهروندان مرزنشين(کولبران) اين منطقه را به رگبار بستند که بر اثر آن دو شهروند کرد به نام‌هاي "رحمان حسن پور" و "عثمان رسولي" کشته مي شوند.
لازم به ذکر است کولبران در مناطق مرزي غرب کشور به افرادي گفته مي‌شود که با استفاده از کول ده‌ها کيلو کالاي خارجي منجمله چاي، لوازم صوت و تصويري و... را حمل مي‌کنند و از اين طريق امرار معاش خويش را تامين مي‌کنند. اين افراد در مناطق کوهستاني صعب العبور علي الرغم خطر گرفتار شدن در ميدان‌هاي مين و کمين نيروهاي انتظامي به اين کار مي‌پردازند. (هرانا – 22/12/89)