Iran arrests ‘illegal movie’ interpreters

Mehr state-run News Agency :
http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1360323
The member of an underground gang that interpreted illegal foreign movies and TV shows were identified and arrested.
According to reports, the Chief of the Intelligence and Public Security Police in the Tehran and Alborz Provinces said, “After news on the activities of an underground gang that interpreted illegal foreign movies and TV shows, police agents of the Public Buildings Department of Tehran was tasked with [dealing with the issue], because of the sensitivity of the case”.
“Agents were able to arrest two members of the gangs by the names of Maziar M. and Saied R. and also confiscated a computer…”, Colonel Nader Sarkari added.

اعضاي باند دوبلاژ فيلم‌هاي ماهواره اي دستگير شدند

http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1360323

اعضاي باند زيرزميني که اقدام به دوبلاژ فيلم ها و سريال هاي غيرمجاز خارجي مي کردند، شناسايي و دستگير شدند.

به گزارش خبرگزاري مهر، سرهنگ نادر سرکاري با اعلام اين خبر گفت: در پي اخبار رسيده مبني بر فعاليت يک باند زيرزميني در زمينه دوبلاژ فيلم ها و سريال هاي غيرمجاز خارجي، به دليل حساسيت موضوع، مراتب در دستور کار مأموران پليس اداره اماکن عمومي استان تهران قرار گرفت...

رئيس پليس اطلاعات و امنيت عمومي استان تهران و البرز در پايان گفت: در بازديد از مکان فعاليت اعضاي باند که به صورت زيرزميني و فاقد هرگونه علائم و مشخصه صنفي بود، مأموران موفق شدنددو نفر از اعضاي باند به نام هاي «مازيار-م» و «سعيد- ر» را دستگير و يک دستگاه کيس رايانه حاوي تصاوير غيراخلاقي، فيلم هاي مربوط به دوبلاژ و دو حلقه دي وي دي حاوي تصاوير ضبط شده از ماهواره کشف و ضبط کنند. (مهر – 26/4/90)