Iran public execution outrages human rights groups

The Guardian – Jul. 22, 2011)
Saeed Kamali Dehghan
WARNING: contains graphic images A disturbing video of the public execution of three men in Iran has sparked anger among human rights activists.
The graphic video، released by Amnesty International on Thursday، showed guards standing on top of buses draping ropes around necks of three convicts sentenced to death by hanging after being convicted of rape. The men were later hanged from an overhead bridge after the vehicles drove away.
The executions، which took place on 19 July in the western city of Kermanshah، home to Iran`s Kurd minority، attracted significant crowds، including children. Some of the crowds appear to be filming hangings by mobile phones.
The video، which was supplied to Amnesty by an Iranian human rights activist، Fazel Hawramy from، highlights the use of public executions، in which officials publicly hang convicts from a large crane or a high place in front of crowds.
'What is so alarming about this video is the apparent normality of the event. Thousands of people are watching as if it were a football match. People are shouting and cheering. But what is most shocking is the participation of children in this barbaric `spectacle`،' Hawramy said.
The release of the video follows human rights groups` alarm over the sharp escalation in capital punishment in Iran.
Activists said two weeks ago that Iran has executed an average of almost two people a day in the first six months of this year.
Iran insists the executions are related to serious crimes such as drug-trafficking although at least two political activists have been identified among those hanged in the first half of 2011.
Amnesty said Iranian authorities have acknowledged public executions of at least 28 people so far this year.
Speaking to the Guardian by phone from Kermanshah، the Iranian who filmed Amnesty`s video said: 'I was there، the executions took place at the centre of the city in Azadi Square at 10 in the morning when people were busy with their businesses or shopping.
'Authorities didn`t have any consideration for innocent children who were accompanying their parents and suddenly watched an execution which I would guess would be carved in their mind forever’…
Rebin Rahmani of HRANA، a human rights website، said 450 people in Kermanshah prison، convicted of charges such as rape or drug-trafficking، have been handed down death sentence and are currently awaiting execution.

اعدامهاي علني خشم گروههاي حقوق‌بشري را برانگيخته است

سايت گاردين- 22 ژوئيه 2011- 1944 به وقت عراق - به قلم سعيد کمالي دهقان-

هشدار: اين ويدئوي داراي تصاوير زنده و آزار دهنده اعدام علني 3نفر در ايران را نشان مي‌دهد که خشم فعالان حقوق‌بشري را برانگيخته است.

اين ويدئوي گويا با جزئيات پر واقعيت توسط سازمان عفو بين‌المللي روز پنجشنبه پخش شد که نشان مي‌دهد سپاه پاسداران بر بالاي اتوبوسهايي ايستاده‌اند که طناب هايي بر گردن 3 مجرم محکوم به اعدام به شيوه حلق‌آويز به جرم تجاوز آويزان است. بعداً اين مردها از بالاي پلي در اين محل بعد از عبور خودروها، حلق آويز گشتند.

اعدام در روز 19 ژوئيه در کرمانشاه در غرب کشور محل اقليتهاي کردي صورت گرفت. اين اعدام جمعيت زيادي را به خود جلب کرد که شامل کودکان مي‌شد. برخي از جمعيت به نظر مي‌رسيد توسط تلفنهاي همراه خود از حادثه فيلم مي‌گرفتند.

اين ويدئو که توسط فاضل هارامي (fazel hawramy، از سايت کرديش بلاگر ( يک فعال حقوق‌بشري ايراني در اختيار سازمان عفو بين‌الملل قرار داده شد، به‌کار گيري اعدامهاي علني را برجسته مي‌کند که مقامات به‌طور علني مجرمين را از جرثقال‌هاي بزرگ يا از ارتفاعات بلند در برابر جمعيت حلق‌آويز مي‌کنند.

هارامي مي‌گويد، “آنچه نگران‌کننده مي‌باشد، ظاهراً عادي بودن اين واقعه است. هزاران نفر ايستاده و آن را نظاره مي‌کنند که گويي مسابقه فوتبال را نگاه مي‌کنند. مردم فرياد و هورا مي‌کشند. اما شوکه کننده‌ترين موضوع شرکت کودکان در اين “منظره“ وحشيانه مي‌باشند“.

انتشار اين ويدئو، بعد از هشدارهاي گروه حقوق‌بشري در مورد افزايش شديد احکام اعدام در ايران بود.

فعالان 2 هفته پيش گفتند، ميانگين اعدام ايران در 6ماه اول سال، 2نفر در روز بوده است.

ايران ادعا مي‌کند اين اعدام در ار تباط با جرمهاي جديد مانند قاچاق مواد مخدر مي‌باشد. حداقل 2 فعال سياسي در ميان کساني بودند که در نيمه اول سال 2011 اعدام شدند.

سازمان عفو بين‌الملل مي‌گويد مقامات ايران تا اين لحظه در سال جاري حداقل 28 اعدام را اعلام کرده است.

کساني که ويدئو را در اختيار گاردين گذاشتند تلفني از کرمانشاه گفتند:“ من آنجا بودم، اعدامها در ساعت 10 صبح در ميدان آزادي شهر، زماني که مردم به کار و خريد مشغول بودند صورت گرفت. مقامات هيچ ملاحظه‌يي براي کودکان بيگناه که همراه والدينشان بودند و ناگهان اين اعدامها را مي‌بينند، ندارند. فکر مي‌کنم اين صحنه‌ها در مغز آنها براي هميشه حک خواهد شد“. ..

ربين رحماني از هرانا (hrnana)، وب سايت حقوق‌بشري گفت، 450نفر در زندان کرمانشاه، به اتهاماتي مانند تجاوز، قاچاق مو اد مخدر مجرم شناخته و محکوم به اعدام شدند و اکنون در صف اعدام منتظرند. (سايت گاردين- 31/4/1390)


Post a Comment