Soldier becomes paralyzed after months of torture in base

Ruyesh News website :
A conscript soldier in Zahedan has become paralyzed because of ‘physical punishments, 96 hours of solitary cell and being forced to do heavy work” in the base where he was serving.
Farzad Fatahi Naghani was tortured in 2009 because of his 75 day absence.
The Medical Commission and the Medical Examiner have announced that the ‘negligence of the commanders of the relevant military base” are the cause of his paralysis.
This soldier’s parents tend to their 21 year old son everyday one year and seven months after this negligence.
After Farzad became bed-ridden, his insurance and financial support has been cut and his family has not received compensation.
Officials have threatened his father not to pursue this case.
According to Farzad’s father, instead of punishing the person responsible for this incident, he was given a promotion.

يک سرباز وظيفه بر اثر شکنجه در پادگان فلج شد

سايت «رويش‌نيوز» از فلج شدن يک سرباز وظيفه در زاهدان بر اثر «تنبيه فيزيکي»٬ «۹۶ ساعت تحمل سلول انفرادي» و «انجام کار‌هاي سنگين» در پادگان محل خدمتش پرده برداشت.

اين سايت گزارش کرده که فرزاد فتاحي ناغاني سرباز وظيفه‌اي است که در سال ۱۳۸۸ به خاطر ۷۵ روز غيبت٬ در پادگان محل خدمتش مورد شکنجه قرار گرفته و «فلج» شده است.

«رويش‌نيوز» نوشته که کميسيون پزشکي و پزشکي قانوني اعلام کرده که «قصور مسئولين نظامي پادگان مربوطه» منجر به فلج شدن اين سرباز شده است.

پدر و مادر اين سرباز «بعد از گذشت بيش از يک سال و هفت ماه از آن سهل انگاري هر روز ضعيف‌تر از ديروز به تر و خشک نمودن فرزند ۲۱ ساله‌شان مي‌پردازند.

بعد از خانه نشين شدن فرزاد نه تنها بيمه‌اش قطع شده بلکه کمک مالي و حق نگهداري از وي هم قطع شده و ديه‌اي نيز به خانواده‌اش پرداخت نشده است.

اين سايت اضافه کرده که مقام‌هاي مسئول با تهديد، از پدر اين سرباز خواسته‌اند از پيگيري اين پرونده خودداري کند.

آن‌طور که پدر فرزاد فتاحي ناغاني گفته است: «بجاي اينکه فرد مسئول در اين حادثه را مجازات کنند، به او ترفيع نيز داده‌اند.»

(رويش (نيوز – 28/4/90)