Posts
Persian report published by SHAHRZAD NEWS on August 21, 2010
Translation Neda Shayesteh for Persian2English
Following unverified reports about the possibility of a death sentence for Zahra Bahrami, an Iranian-Dutch citizen arrested in Iran following the Ashura uprising (December 27, 2009), Amnesty International and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands have expressed concern. Amnesty International has reported that Zahra Bahrami’s case is being investigated by its head office in London. Zahra Bahrami is a citizen of the Netherlands and she traveled to Iran to visit her family.
The spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands confirmed her arrest and stated that even though Zahra Bahrami was arrested eight months ago, her family did not report it to the Dutch authorities until June 23, 2010. During the past few months the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands has attempted to obtain an explanation from Iranian authorities, but none has been provided.
A few technical issues like not knowing Zahra Bahrami’s birth date and her official nationality delayed the investigation in her case by authorities in the Netherlands.
Translation Neda Shayesteh for Persian2English
Following unverified reports about the possibility of a death sentence for Zahra Bahrami, an Iranian-Dutch citizen arrested in Iran following the Ashura uprising (December 27, 2009), Amnesty International and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands have expressed concern. Amnesty International has reported that Zahra Bahrami’s case is being investigated by its head office in London. Zahra Bahrami is a citizen of the Netherlands and she traveled to Iran to visit her family.
The spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands confirmed her arrest and stated that even though Zahra Bahrami was arrested eight months ago, her family did not report it to the Dutch authorities until June 23, 2010. During the past few months the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands has attempted to obtain an explanation from Iranian authorities, but none has been provided.
A few technical issues like not knowing Zahra Bahrami’s birth date and her official nationality delayed the investigation in her case by authorities in the Netherlands.
نگرانی هلند و عفو بین الملل نسبت به وضعیت شهروند هلندی – ایرانی زندانی در ایران
August 21, 2010
شهرزاد نیوز: با انتشار اخبار تائید نشده‌ای در مورد احتمال صدور حکم اعدام برای زهرا بهرامی، شهروند هلندی – ایرانی که گفته شده است در اعتراضات روز عاشورا در ایران دستگیر شده، وزارت امور خارجه هلند، نگرانی خود را از وضعیت وی اعلام کرد.
سخنگوی وزارت امور خارجه هلند در گفتگویی با شهرزادنیوز خبر دستگیری وی در ایران را تأیید کرد و گفت با این که زهرا بهرامی 8 ماه پیش دستگیر شده است، اما بستگان وی در تاریخ 23 ژوئیه سال جاری خبر دستگیری وی را به مقامات هلندی اعلام کرده‌اند. وزارت امور خارجه هلند طی ماه‌های گذشته از مقامات ایرانی خواهان توضیح در این مورد شده است، اما ایران واکنشی نشان نداده است.
چند اشکال تکنیکی مانند نامشخص بودن تاریخ تولد و عدم اطلاع از وضعیت تابعیت وی از موانعی بوده‌اند که موجب به تاخیر انداختن پروسه پی‌گیری پرونده زهرا بهرامی از طریق هلند شده است.
زهرا بهرامی که مقیم هلند است، برای دیدن خانواده خود به ایران سفر کرده بود.
سازمان عفو بین‌الملل در هلند نیز در گفتگو با شهرزادنیوز نگرانی خود را از اخبار اخیر در مورد وضعیت زهرا بهرامی اعلام کرد و افزود که پرونده زهرا بهرامی، از طریق دفتر مرکزی سازمان عفو بین‌الملل در لندن، پی‌گیری می‌شود.
شهرزاد نیوز: با انتشار اخبار تائید نشده‌ای در مورد احتمال صدور حکم اعدام برای زهرا بهرامی، شهروند هلندی – ایرانی که گفته شده است در اعتراضات روز عاشورا در ایران دستگیر شده، وزارت امور خارجه هلند، نگرانی خود را از وضعیت وی اعلام کرد.
سخنگوی وزارت امور خارجه هلند در گفتگویی با شهرزادنیوز خبر دستگیری وی در ایران را تأیید کرد و گفت با این که زهرا بهرامی 8 ماه پیش دستگیر شده است، اما بستگان وی در تاریخ 23 ژوئیه سال جاری خبر دستگیری وی را به مقامات هلندی اعلام کرده‌اند. وزارت امور خارجه هلند طی ماه‌های گذشته از مقامات ایرانی خواهان توضیح در این مورد شده است، اما ایران واکنشی نشان نداده است.
چند اشکال تکنیکی مانند نامشخص بودن تاریخ تولد و عدم اطلاع از وضعیت تابعیت وی از موانعی بوده‌اند که موجب به تاخیر انداختن پروسه پی‌گیری پرونده زهرا بهرامی از طریق هلند شده است.
زهرا بهرامی که مقیم هلند است، برای دیدن خانواده خود به ایران سفر کرده بود.
سازمان عفو بین‌الملل در هلند نیز در گفتگو با شهرزادنیوز نگرانی خود را از اخبار اخیر در مورد وضعیت زهرا بهرامی اعلام کرد و افزود که پرونده زهرا بهرامی، از طریق دفتر مرکزی سازمان عفو بین‌الملل در لندن، پی‌گیری می‌شود.
0 comments:
Post a Comment