ILNA state-run news agency, Aftab state-run website :
The Ministry of Interior, Mostafa Najar said in a session on social security in Majlis, “The Security Council was able to examine the problems of insecurity which are rooted in economic and social issues to lower the crime rate and bring about order in the 2009 seditions”…
He cited examples of the soft war including Facebook, satellite [channels] and chatting and said, “Using electronic systems and the virtual world, the West tries to put [bringing about] social irregularities and dissolving Iranian families in its plans, [and this issue] has to be seen to in the social security plan”.

وزير کشور: چت و فيس بوک از مصاديق جنگ نرم است

وزير کشور مصطفي نجار در جلسه بررسي امنيت اجتماعي در صحن مجلس با تشريح وظايف شوراي امنيت گفت: شوراي امنيت توانست با بررسي معضلات ناامني که ريشه در مسايل اقتصادي و اجتماعي دارد سير جرايم خشن را کاهش دهد و فتنه ۸۸ را ساماندهي کند...

وي در ادامه با شمردن مصاديق جنگ نرم نظير فيس بوک، ماهواره و چت گفت: غرب با استفاده از سيستم الکترونيک و دنياي مجازي تلاش مي‌کند ناهنجارهاي اجتماعي و از هم پاشي خانواده‌هاي ايراني رادردستورکار خود قراردهد که بايد در طرح امنيت اجتماعي مورد بررسي قرار گيرد. ايلنا – 4/5/90)

Javan Online state-run website, Fars state-run News Agency :
Recent news published regarding Seyed Mohammad Khatami showed that he intended to leave the country.
According to this report, the head of the Baran Foundation had decided to go to a European country to visit his children.
Mr. Khatami’s children live in America and Europe.
He also wanted to participate in a seminar in Ireland.
This report says that Mr. Khatami was unable to leave the country.
It has been said that the head of the Baran Foundation has been banned from leaving the country and is not allowed to leave Iran.

خاتمي ممنوع الخروج است

خبري جديدي که چند روز پيش درباره سيد محمد خاتمي منتشر شد از عزم او براي خروج از کشور حکايت مي کرد.

بر پايه اين خبر، رئيس بنياد باران تصميم داشت که براي ديدار با فرزندانش به يک کشور اروپايي سفر کند.

فرزندان آقاي خاتمي در آمريکا و اروپا زندگي مي کنند.

همچنين شرکت در سميناري در کشور ايرلند از ديگر برنامه هاي سفر او بوده است.

خبر جديد حاکي است که آقاي خاتمي موفق نشده از کشور خارج شود و برنامه خود را اجرايي کند.

گفته شده است که رئيس بنياد باران ممنوع الخروج است و اجازه ترک ايران را ندارد. (جوان آنلاين, فارس – 4/5/90)

Fars state-run News Agency, IRNA state-run News Agency :
Fars state-run News Agency- The head of the Security Commission in the Iranian Majlis, Alaeddin Borujerdi stressed that dealing with troublemakers in the society has to be cruel and in public and said, “prison conditions should also be very hard for troublemakers and sentences should be promptly issued for them”…
“The police are at the front lines of the operation but the decisiveness and speed of the Judiciary in seeing to the cases regarding social security is very important and criminals in these cases should be firmly dealt with”, he said…
Borujerdi cited checkpoints and the role of the Bassij in providing national security and said, “The checkpoints that existed before and do not exist today had a great effect in providing security”.

بروجردي: بايد ‌بي‌رحمانه و در ملأ عام با اشرار برخورد جدي کرد

خبرگزاري فارس: رئيس کميسيون امنيت ملي مجلس علاءالدين بروجردي با تأکيد بر اين‌که برخورد با اشرار جامعه بايد بي‌رحمانه و در ملأ عام باشد گفت: شرايط زندان نيز بايد براي اشرار بسيار سخت بوده و احکام صادره در مورد آنها نيز بايد سريع باشد.

بروجردي ادامه داد: پليس در خط مقدم جبهه عمليات قرار دارد ولي قاطعيت و سرعت قوه قضاييه نيز در رسيدگي به پرونده‌هاي امنيت اجتماعي از اهميت بالايي برخوردار است و بايد با قاطعيت با مجرمان اين پرونده‌ها برخورد شود...

بروجردي به ايست و بازرسيها و نقش بسيج در تأمين امنيت اجتماعي نيز اشاره کرد و گفت: ايست و بازرسيهايي که قبلاً وجود داشت و امروز وجود ندارد، تأثير زيادي در امنيت و تأمين امنيت داشت.. (خبرگزاري فارس (رژيم)- 4/5/1390)

Mehr state-run News agency :
According to statistics, currently 380,000 children who are between 10 to 14 years of age are permanent workers and about 360,000 children work as seasonal workers. In reality, 600,000 children are officially working in Iran.
In addition to the great psychological and physical harm which child workers are subjected to, because they are actually banned from working based on current laws and rules, they are not covered by the Labor Law and social services.
These statistics were published even as thousands of other children are undoubtedly working unofficially in the country.

۶۰۰ هزار کودک در ايران به صورت رسمي مشغول به کار هستند

به گزارش مهر، بر اساس آمارهاي موجود، هم اکنون ۳۸۰ هزار کودک ۱۰ تا ۱۴ ساله در سراسر کشور به صورت ثابت مشغول به کار هستند و حدود ۳۶۰ هزار کودک نيز به عنوان کارگر فصلي فعاليت دارند. در واقع ۶۰۰ هزار کودک رسما در ايران کار مي‌کنند...

علاوه بر آسيب‌ها و صدمات فراوان رواني و جسمي که از ناحيه فعاليتهاي حرفه‌اي و به ويژه اشکال دشوار کار به کودکان کارگر وارد مي‌شود، به دليل ممنوع بودن اشتغال به موجب قوانين و مقررات موجود، از شمول مفاد قوانين کار و تامين اجتماعي نيز خارج هستند.

اين آمار در حالي منتشر مي شود که بي شک هزاران کودک نيز به صورت غير رسمي در کشور به فعاليت اقتصادي مي پردازند. (مهر – 4/5/90)

Aftab state-run website :
From the beginning of the new academic year, wearing jeans will be banned in all schools in the Markazi Province.
In a new notice by the Markazi Education Department which was given to the principals of all schools, it was unequivocally announced that jean pants were banned in schools.

ممنوعيت پوشيدن شلوار لي در مدارس استان مركزي!

آفتاب: از ابتداي سال تحصيلي جديد، استفاده از شلوار لي توسط دانش آموزان در مدارس استان مركزي ممنوع مي‌شود.

در بخشنامه جديدي كه از سوي اداره كل آموزش و پرورش استان مركزي به مديران كليه مدارس ابلاغ شده به صراحت، استفاده از شلوار لي در مدارس ممنوع اعلام شده است. (آفتاب – 3/5/90)

Khabar Online state-run website :
A member of the 90 Commission in the Majlis [Iranian Parliament] said that the case of ‘travel agents that advertise for foreigner’ is being investigated in the Commission and criticized the advertisement of foreign attractions by travel agencies.
“Some travel agencies advertise for some foreign countries and send a number of people in our country abroad despite the very many tourism attractions in our country; this is while they [travel agencies] can plan sightseeing tours for our country’s tourism attractions of set up tours for them”, Gholamreza Asadollahi who is the representative from Torbate Jam said.

آژانس هاي مسافرتي محدود مي شوند/آنها براي بيگانگان تبليغ مي کنند

يک عضو کميسيون اصل 90 مجلس از بررسي پرونده 'تبليغات' آژانس‌هاي مسافرتي براي 'بيگانگان' در کميسيون متبوعش خبر داد و از تبليغ جاذبه‌هاي گردشگري بيگانگان توسط آژانس‌ها انتقاد کرد.

غلامرضا اسدالهي نماينده مردم تربت جام و عضو کميسيون اصل 90 مجلس با اشاره به تشکيل پرونده براي برخي آژانس‌هاي مسافرتي گفت: برخي آژانس‌هاي مسافرتي براي برخي کشورهاي بيگانه تبليغات انجام داده و تعدادي از مردم کشورمان را عليرغم وجود جاذبه‌هاي گردشگري فراوان به خارج از کشور اعزام مي‌کنند؛ اين در حالي است که آنها مي‌توانند بازديد از جاذبه‌هاي گردشگري کشورمان را برنامه‌ريزي کرده و تورهايي براي اين مسئله مهيا کنند... (خبرآنلاين – 3 /5/90)

Mehr state-run News Agency :
Gholamhossein Mohseni Ejeyi said in his 16th press conference, “The Judiciary is determined to seriously deal with violent and special crimes such as rape, kidnappings and [forced sexual assault] which disrupts the security of the society”.
“In the first four months of the [Persian] year, 54 people were sentenced to the maximum punishment in regard to special crimes and 45 of them have been hanged in public or prison”, the spokesman of the Judiciary added…
Mohseni Ejeyi also announced that [actresses] Pegah Ahangarani and Marzieh Vafayi Mehr were arrested upon the request of a security institution. He said that initial investigations had ended and that these two would soon be released.

اژه اي : صدورحکم اعدام براي 54 متهم جرايم خشن

Iranian actress Pegah Ahangarani

به گزارش خبرنگار مهر، غلامحسين محسني اژه اي بعداز ظهر دوشنبه در شانزدهمين نشست خبري خود اظهار داشت: قوه قضائيه مصمم است با جرايم خشن و خاص همانند تجاوز، آدم ربايي و تجاوز به عنف که امنيت جامعه را مختل مي کند به صورت جدي برخورد کند...

سخنگوي قوه قضائيه گفت: طي چهار ماه نخست امسال 54 نفر در خصوص جرايم خاص به اشد مجازات محکوم شدند که 45 نفر از آنها به دار مجازات در ملاء عام و در زندان آويخته شدند...

محسني اژه اي همچنين اعلام کرد که پگاه آهنگراني و مرضيه وفايي مهر به درخواست يک نهاد امنيتي بازداشت شدند ،او همچنين اعلام کرد که تحقيقات مقدماتي تکميل شده و اين دو نفر به زودي آزاد مي شوند. (خبرگزاري مهر -3/5/90)
Daneshju News :
A Kurd political prisoner identified as Naser Khanizadeh from Bukan died in Orumieh Prison in the ongoing deaths of political prisoners in Iranian prisons.
According to reports, on the afternoon of Sunday July 24, this political prisoner died because of an illness in the infirmary of this prison.
Naser Khanizadeh was from Bukan in the Western Azarbaijan Province and had recently been transferred from Bukan Prison to Orumieh for treatment.
He was suffering from a severe digestive illness. Khanizadeh was sentenced to 18 months of prison by the Revolutionary Court on charges of cooperating with a dissident Kurd party.
According to human rights sources in Iran, this is not the first time a political prisoner dies in prison or passes away moments after being transferred. The deaths of [political prisoners] Akbar Mohammadi, Amir Heshmat Saran, Mohsen Dokmehchi, Omid-Reza Mir Sayafi and also the deaths of a number of Kahrizak detainees two years ago are other examples of political prisoners who passed away because of incidents inside prison…
Recently, a group of political prisoners published a letter from inside prison and stressed that ‘officials are implementing the policy of gradual killings and quasi-natural deaths instead of executing political prisoners, otherwise what does disregard for the prisoners’ medical condition to the extent of killing them mean other than silent executions’.

ناصر خاني زاده، زنداني سياسي کرد در زندان اروميه جان باخت

در ادامه روند کشته شدن و جان باختن زندانيان سياسي در ايران، يک زنداني سياسي کرد، بنام «ناصر خاني زاده» اهل بوکان در زندان اروميه جان خود را از دست داد.

بر اساس آنچه که آژانس خبري موکريان گزارش داده، بعد از ظهر ديروز يکشنبه ۲ مرداد، يک زنداني سياسي کرد، در بهداري زندان مرکزي اروميه براثر بيماري جان باخته است.

به گزارش دانشجونيوز، «ناصر خاني زاده» اهل بوکان در استان آذربايجان غربي و از شهرهاي کردنشين در ايران بوده که اخيراً از زندان بوکان جهت معالجه به اروميه منتقل شده بود.

اين گزارش در ادامه افزوده ناصر خاني زاده که از بيماري دستگاه گوارش به شدت رنج مي برد از طرف دادگاه انقلاب به اتهام همکاري با يکي از احزاب مخالف به ۱۸ ماه حبس محکوم شده بود.

بر اساس گزارشات منابع حقوق بشري در ايران، اين نخستين بار نيست که يک زنداني سياسي جان خود را در زندان يا لحظاتي پس از انتقال از آن از دست مي‌دهد. جان باختن اکبر محمدي، امير حشمت‌ساران، محسن دکمه‌چي و اميدرضا ميرصيافي و دو سال پيش مرگ تني چند از بازداشت‌شدگان کهريزک، نمونه‌هاي ديگري از مرگ زندانيان سياسي براثر اتفاقات درون زندان است...

جمعي از زندانيان سياسي چندي پيش با انتشار نامه‌اي از درون زندان، به اين موضوع اشاره کردند که «مسئولان، سياست مرگ تدريجي و شبه‌طبيعي را به جاي اعدام زندانيان سياسي در پيش گرفته‌ا‌ند وگرنه بي‌توجهي به وضعيت درماني زندانيان تا بدانجا که به مرگ ايشان بيانجامد، چه معناي ديگري مي‌تواند داشته باشد جز اعدام خاموش» (دانشجو نيوز – 3/5/90)

Iran public execution outrages human rights groups

The Guardian – Jul. 22, 2011)
Saeed Kamali Dehghan
WARNING: contains graphic images A disturbing video of the public execution of three men in Iran has sparked anger among human rights activists.
The graphic video، released by Amnesty International on Thursday، showed guards standing on top of buses draping ropes around necks of three convicts sentenced to death by hanging after being convicted of rape. The men were later hanged from an overhead bridge after the vehicles drove away.
The executions، which took place on 19 July in the western city of Kermanshah، home to Iran`s Kurd minority، attracted significant crowds، including children. Some of the crowds appear to be filming hangings by mobile phones.
The video، which was supplied to Amnesty by an Iranian human rights activist، Fazel Hawramy from، highlights the use of public executions، in which officials publicly hang convicts from a large crane or a high place in front of crowds.
'What is so alarming about this video is the apparent normality of the event. Thousands of people are watching as if it were a football match. People are shouting and cheering. But what is most shocking is the participation of children in this barbaric `spectacle`،' Hawramy said.
The release of the video follows human rights groups` alarm over the sharp escalation in capital punishment in Iran.
Activists said two weeks ago that Iran has executed an average of almost two people a day in the first six months of this year.
Iran insists the executions are related to serious crimes such as drug-trafficking although at least two political activists have been identified among those hanged in the first half of 2011.
Amnesty said Iranian authorities have acknowledged public executions of at least 28 people so far this year.
Speaking to the Guardian by phone from Kermanshah، the Iranian who filmed Amnesty`s video said: 'I was there، the executions took place at the centre of the city in Azadi Square at 10 in the morning when people were busy with their businesses or shopping.
'Authorities didn`t have any consideration for innocent children who were accompanying their parents and suddenly watched an execution which I would guess would be carved in their mind forever’…
Rebin Rahmani of HRANA، a human rights website، said 450 people in Kermanshah prison، convicted of charges such as rape or drug-trafficking، have been handed down death sentence and are currently awaiting execution.

اعدامهاي علني خشم گروههاي حقوق‌بشري را برانگيخته است

سايت گاردين- 22 ژوئيه 2011- 1944 به وقت عراق - به قلم سعيد کمالي دهقان-

هشدار: اين ويدئوي داراي تصاوير زنده و آزار دهنده اعدام علني 3نفر در ايران را نشان مي‌دهد که خشم فعالان حقوق‌بشري را برانگيخته است.

اين ويدئوي گويا با جزئيات پر واقعيت توسط سازمان عفو بين‌المللي روز پنجشنبه پخش شد که نشان مي‌دهد سپاه پاسداران بر بالاي اتوبوسهايي ايستاده‌اند که طناب هايي بر گردن 3 مجرم محکوم به اعدام به شيوه حلق‌آويز به جرم تجاوز آويزان است. بعداً اين مردها از بالاي پلي در اين محل بعد از عبور خودروها، حلق آويز گشتند.

اعدام در روز 19 ژوئيه در کرمانشاه در غرب کشور محل اقليتهاي کردي صورت گرفت. اين اعدام جمعيت زيادي را به خود جلب کرد که شامل کودکان مي‌شد. برخي از جمعيت به نظر مي‌رسيد توسط تلفنهاي همراه خود از حادثه فيلم مي‌گرفتند.

اين ويدئو که توسط فاضل هارامي (fazel hawramy، از سايت کرديش بلاگر ( يک فعال حقوق‌بشري ايراني در اختيار سازمان عفو بين‌الملل قرار داده شد، به‌کار گيري اعدامهاي علني را برجسته مي‌کند که مقامات به‌طور علني مجرمين را از جرثقال‌هاي بزرگ يا از ارتفاعات بلند در برابر جمعيت حلق‌آويز مي‌کنند.

هارامي مي‌گويد، “آنچه نگران‌کننده مي‌باشد، ظاهراً عادي بودن اين واقعه است. هزاران نفر ايستاده و آن را نظاره مي‌کنند که گويي مسابقه فوتبال را نگاه مي‌کنند. مردم فرياد و هورا مي‌کشند. اما شوکه کننده‌ترين موضوع شرکت کودکان در اين “منظره“ وحشيانه مي‌باشند“.

انتشار اين ويدئو، بعد از هشدارهاي گروه حقوق‌بشري در مورد افزايش شديد احکام اعدام در ايران بود.

فعالان 2 هفته پيش گفتند، ميانگين اعدام ايران در 6ماه اول سال، 2نفر در روز بوده است.

ايران ادعا مي‌کند اين اعدام در ار تباط با جرمهاي جديد مانند قاچاق مواد مخدر مي‌باشد. حداقل 2 فعال سياسي در ميان کساني بودند که در نيمه اول سال 2011 اعدام شدند.

سازمان عفو بين‌الملل مي‌گويد مقامات ايران تا اين لحظه در سال جاري حداقل 28 اعدام را اعلام کرده است.

کساني که ويدئو را در اختيار گاردين گذاشتند تلفني از کرمانشاه گفتند:“ من آنجا بودم، اعدامها در ساعت 10 صبح در ميدان آزادي شهر، زماني که مردم به کار و خريد مشغول بودند صورت گرفت. مقامات هيچ ملاحظه‌يي براي کودکان بيگناه که همراه والدينشان بودند و ناگهان اين اعدامها را مي‌بينند، ندارند. فکر مي‌کنم اين صحنه‌ها در مغز آنها براي هميشه حک خواهد شد“. ..

ربين رحماني از هرانا (hrnana)، وب سايت حقوق‌بشري گفت، 450نفر در زندان کرمانشاه، به اتهاماتي مانند تجاوز، قاچاق مو اد مخدر مجرم شناخته و محکوم به اعدام شدند و اکنون در صف اعدام منتظرند. (سايت گاردين- 31/4/1390)

Mehr state-run News Agency :
Citing the latest statistics regarding fights, clashes and murders with knives, the General Medical Examiner Organization announced that three Iranians die on a daily basis with a knife…
According to the Medical Examiner Organization’s documents, in the past year, 1,093 people were killed with knives, which shows a 12 percent increase to 2009 in which 976 people were killed in this way. One thousand six hundred people get into fights every day.
In the past 10 years, more than 5.8 million cases related to fights and clashes were referred to the Medical Examiner Organization. In the last 10 years, last year had the highest numbers of fights with 631,381 cases that were referred to the Medical Examiner’s Office.

افزايش جرم در ايران عليرغم موج گسترده اعدام و سركوب و ادعاهاي مقامات ايران

سازمان پزشکي قانوني کشور با اشاره به آخرين آمارها از مراجعات نزاع و درگيري و هم‌چنين قتل بر اثر سلاح سرد، اعلام کرد: روزانه 3 ايراني با سلاح سرد کشته مي‌شوند...

بر اساس مستندات پزشکي قانوني، در سال گذشته يکهزارو 93نفر با سلاح سرد جان خود را از دست دادند و اين رقم در مقايسه با 976نفري که در سال 1388 کشته شدند، 12 درصد رشد را نشان مي‌دهد. روزانه 1600نفر نزاع مي‌کنند

در موارد نزاع نيز در 10سال گذشته (1380 تا 1389) بيش از پنج ميليون و 800هزار پرونده در پزشکي قانوني مورد رسيدگي قرار گرفته است. در بين اين سالها، سال گذشته (1389) بالاترين آمار را داراست که در آن، 631هزارو 381 مورد پرونده نزاع به سازمان پزشکي قانوني ارجاع شده است. (خبرگزاري مهر (رژيم)- 1/5/1390)

Jahan News state-run website :
The head of the Majlis [Iranian Parliament] Social Commission stressed that the whole society demands the maximum punishment for troublemakers and thugs and said, “If Judicial and Security systems want to conciliate with these people they will be charged with being negligent”.
According ISNA, Hadi Moqadesi stressed on the necessity of dealing with troublemakers and thugs as those who are fighting the Koranic government.
“Currently the enemy is trying to implant the atmosphere of insecurity in our country so that by exaggerating the issues in Iran, it can in some way overshadow the Islamic awakening in the region”, he added.
“Despite the fact the measures being carried out by troublemakers and thugs in the country are very weak and unimportant but a strong will from the Arrogance [US] is behind it to [take advantage] of this atmosphere and what is being pursued today to deal with these individuals is the people’s demand not a political obligation for the government”, he said…
Moqadesi said that there was not legal vacuum in fighting thugs to bring peace with religious and moral values to the society.
“If the judicial system clearly interprets to judges that the actions of troublemakers and thugs are actually enmity with the system and Islamic government, perhaps we would not face such a condition where thugs and troublemakers have become emboldened’…
“Therefore if the maximum punishment is given to thugs and troublemakers… this can be preventive and can serve as a warning to others”, Hadi Moqadesi said…
In the end, the head of the Social Commission stressed that he expected relevant officials to carry out the severest punishments as soon as possible to consolidate the religious atmosphere in the society.

اشد مجازات براي اراذل و اوباش

رييس كميسيون اجتماعي مجلس شوراي اسلامي، با تاكيد به اينكه برخورد با اراذل و اوباش با در نظر گرفتن اشد مجازات مطالبه همه آحاد جامعه است، گفت: اگر دستگاه قضايي و نيروي انتظامي بخواهند با مماشات با اين افراد برخورد كنند به مسامحه متهم مي‌شوند.

به گزارش ايسنا، هادي مقدسي با تاكيد به ضرورت برخورد با اراذل و اوباش به عنوان محاربان حكومت قرآني تصريح كرد: در حال حاضر دشمن در صدد القاء فضاي ناامني در كشور ماست تا بتواند با بزرگ جلوه دادن مسايل و مطالب ايران به نحوي بيداري اسلامي در منطقه را تحت‌الشعاع قرار دهد.

وي افزود: اگرچه آنچه امروز توسط اراذل و اوباش در كشور اتفاق مي‌افتد بسيار ضعيف و كمرنگ است اما اراده‌اي قدرتمند از طرف استكبار پشت آن قرار دارد تا به اين فضا دامن بزند و آنچه امروز در برخورد با اين افراد دنبال مي‌شود مطالبه عمومي مردم است نه يك وظيفه سياسي براي حكومت...

مقدسي با تاكيد به اينكه براي مبارزه با اراذل و اوباش و بازگرداندن آرامش مدنظر توام با ارزش هاي ديني و اخلاقي هيچگونه خلاء قانوني وجود ندارد، تصريح كرد: اگر دستگاه قضايي براي قضات به خوبي تبيين و تفسير كند كه عمل اراذل و اوباش در حقيقت محاربه با نظام و حكومت اسلامي است شايد با اين وضعيت امروز كه موجب جري‌تر و گستاخ‌تر شدن اراذل و اوباش شده مواجه نمي‌شديم...

رييس كميسيون اجتماعي ادامه داد: لذا اگر اشد مجازات براي اراذل و اوباش در نظر گرفته شود و به سمع و نظر مردم برسد مي‌تواند پيشگيرنده و متنبه كننده براي بقيه باشد...

مقدسي در پايان خاطرنشان كرد: انتظار مي‌رود، مسوولان ذيربط هر چه سريعتر با شديدترين مجازات‌هاي ممكن آن فضاي آرام اخلاقي توام با ارزش‌هاي ديني را در جامعه تحكيم بخشند. (جهان نيوز- 31/4/90)

State-run Khabar Online website, state-run Asre Iran website :
State-run website - The murderer of Rohollah Dadashi will not be executed until he is 18 years old on December 25.
Despite news quoting Ali Dadashi [Rohollah Dadashi’s brother] that his brother’s murderer will be hanged before the ceremony marking the 40th day of his brother’s death, he will not be executed until he is 18.
Alireza Molla Soltani, the murderer of Dadashi was born on December 25, 1993 and has not reached the legal age of 18. In light of this and the fact that according to the laws of the Islamic Republic the execution of those who are under 18 years of age is banned, he will be jailed and the final sentence [for his execution] will be issued after he is 18.

ايران يك كودك را به اعدام محكوم مي كند

Three minors charged with killing Dadashi

قاتل روح الله داداشي تا روز چهارم دي ماه که 18سالش تکميل شود اعدام نمي‌شود.

بر خلاف اخبار منتشر شده به‌نقل از علي داداشي که ادعا کرده قاتل برادرش تا قبل از مراسم چهلم به‌دار آويخته مي‌شود اما اين اتفاق تا اتمام 18سالگي قاتلش نخواهد افتاد.

عليرضا ملا سلطاني قاتل مرحوم روح الله داداشي متولد ۷۲/۱۰/۰۴ است و هنوز به سن قانوني 18سال کامل نرسيده است. با توجه به اين موضوع و اين‌که در قوانين جمهوري اسلامي اعدام افرادي که 18سال آن کامل نشده باشد ممنوع است او فعلاً در زندان خواهد ماند و رأي نهايي پس از کامل شدن 18سالگي او صادر خواهد شد. (سايت خبر آنلاين (رژيم), سايت عصر ايران- 2/5/1390)

Iran deploys 10,000 forces to Caspian Sea shores in summer break to control Iranians
The Operational Deputy of the State Security Forces in Mazandaran said that 10,000 forces will be deployed in the weekend on the roads, sea, jungles and town…
“The increased physical presence, undercover controls and crime prevention especially theft and preventing harassments and unconventional behavior, show of police force, and attracting the public trust with the aim of getting more cooperation from citizens for a permanent security process are some of the plans of the Mazandaran SSF for the summer break period”.
“According to the plans, the police will try to provide a secure atmosphere for citizens and vacationers by being present in all crowded locations, deploying 100 percent of [the forces], reinforcing the automobile, motorcycle and on foot and sea patrols, and identifying vulnerable locations”, Colonel Ataollah Gholamnejad said. (Khabar Online state-run website – Jul. 14, 2011)

Satellite users will be fined
The Deputy Commander of the Fars State Security Forces has warned satellite channel users that if they do not gather up their satellite equipment, the police will round up their equipment.
Brigadier Sirous Sajadian said that the users, distributers and installers of satellite receiver equipment have one week to gather up their equipment.
“The first stage of the implementation of this plan is informing the people and warning citizens to gather up this kind of equipment”.
“In the next stage, the police will start to gather information from private and public buildings and will start to round up satellite equipment from homes with the coordination of judicial sources”, he added.
“This plan will initially be carried out in Shiraz and will then be carried out in all the towns in the province. Users of satellite equipment will be fined according to the law in addition to having their equipment confiscated”. (ISNA state-run News Agency – Jul. 16, 2011)

Violence against women

Female political prisoner severely tortured in prison

According to reports, political prisoner Arezu Qebal Azraqash has been detained for more than 4 years in various prisons in Iran and was recently transferred to the Shahre Rey Prison.
This 26 year old political prisoner was born in Mahabad and was arrested in 2007 in the border area in Piranshahr. She was transferred to a solitary cell in the Orumieh Intelligence Agency and was subjected to severe torture for six months in this prison by intelligence agents. Arezu was subjected to sleep deprivation, toilet deprivation, was kept in a standing position for hours which usually resulted in fainting spells, and was subjected to violent physical beatings where she was punched and kicked or beaten with batons which led to injuries in her reproductive organs and severe bleeding. She received 27 stiches for this injury. She was transferred from Orumieh Prison at night and was abused and subjected to a mock execution from which resulted in a 24 hour coma.
This political prisoner was unable to move for two months because of injuries she sustained in her back and neck…
Arezu Qebal Azraqash was tried in 2008 by the 101st branch of the Orumieh Revolutionary Court where she was sentenced to three years of prison on charges of ‘espionage for Kurdistan and Iraqi Intelligence Agencies and cooperating with outsiders’. Despite the fact that she has served her three year prison term, she is still kept in prison in dire conditions. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Jul. 17, 2011)
More than 3 artists arrested in past weeks in Iran

According to reports from Iran Marzieh Vafamehr, who is the leading actress in the movie, ‘My Tehran, For Sale’ and the wife of Naser Taqvani has been detained for more than two weeks but reasons behind her arrest have still not been officially announced.
The family of this director and actress has preferred to stay silent in these two weeks regarding her arrest.
Despite the fact that the definite reason for her arrest is still not clear, according to the Kalameh Website, it seems that she was arrested for her role in ‘My Tehran, For Sale’, directed by Geranaz Moussavi which was played underground in Iran.
According to Moussavi who is now living abroad, despite the fact that this movie was banned in Iran, it was made with a warrant from the Islamic Guidance Council in 2008…
According to Kalameh, elements behind the making of this movie who live in Iran have been summoned many times [for interrogations] and currently a number of other people affiliated with this movie have been arrested with Marzieh and are currently in detention…
There were reports of the arrest of other Iranian artists in the past few days.
About 10 days ago, another actress and documentary maker, Pegah Ahangarani, who is a supporter of the reformist movement and was active in the election staff of Mir Hossein Moussavi during the presidential elections, was arrested in Iran. No news on why she was arrested and where she is detained has been published.
Mahnaz Mohammadi, documentary maker and a women’s rights activist was also arrested near the end of June by security forces in her home and the reason behind her arrest has still not been announced…
In mid-June, Maryam Majd, a sports photographer who worked in the Iranian media was arrested one day before going to Germany and no official has confirmed or denied her arrest thus far. (Radio Farda Website – Jul. 18, 2011)

Religious academic says ‘improperly veiled’ women should be treated like criminals
A seminary and university scholar said, “The Judiciary should define improper veiling as a crime which has a specific penalty”.
“In this case, it will be respected like law and will penetrate into the society”.
“Until improper veiling is considered a crime by the Judiciary, measures taken by the State Security Forces will be temporary and ineffective”, she said in a meeting called ‘The Hijab and Chastity’ held in the Islamic Republic News Agency [IRNA].
“In addition to cultural and educational measures, the Judiciary should deal with this issue like an enforced law”.
“We are required to protect the Islamic society and the appearance of the society has to obligate all people to follow the Hijab [Islamic dress code] and chastity”, this university scholar said.
She stressed that “dealing legally and like criminals with those who are improperly veiled will lead to purity in the society”.
“The Judiciary should sanction this plan and the media should also lend assistance so that improperly veiled people who do not follow Islamic norms will be humiliated in the society so as to leave their unlawful actions behind”.
“In the first stage, we are tasked with preserving the sanctum of the society and preserving this appearance, even by force, is completely acceptable”, she added. (IRNA state-run News Agency – Jul. 18, 2011)

Iran admits to arresting Iranian movie star
The Tehran Prosecutor’s Office confirmed the arrest of Pegah Ahangarani and said that investigations into this issue were ongoing.
“Pegah Ahangarani was arrested last week and investigations into her case are ongoing”, an official in the Tehran Prosecutor’s Office said in an interview with ISNA. [Islamic Students News Agency]
This official said that further explanations would be given after the completion of investigations.
According to reports, Pegah Ahangarani intended to go to Germany [before her arrest]. She is the daughter of Manijeh Hakim [actress] and Jamshid Ahangarani [Iranian director] the movie ‘Gentlemen are Banned from Entering’ featuring Pegah Ahangarani is currently playing in movie theaters in Iran. (Asre Iran website – Jul. 18, 2011)

Female architect students banned from getting working permits
Khorasan Daily wrote: Some students claim that according to a law passed by the Housing Ministry, from now on technology engineering architecture and applied architecture graduates have no right to design [building] plans.
In light of the fact that supervision permits are only given to male graduates, girls are deprived of permits and are studying [architecture] for no apparent reason! (Ayandeh state-run website, Khorasan state-run Daily – Jul. 21, 2011)

مانورهاي سركوبگرانه

10 هزار نيروي پليس در سواحل خزر براي تعطيلات نيمه شعبان

معاون عمليات فرماندهي انتظامي مازندران از بکارگيري ده هزار نيرو در تعطيلات آخر هفته در چهار محور جاده، دريا، جنگل و شهر خبرداد...

سرهنگ عطاء‌الله غلام‌نژاد اظهارکرد: حضور فيزيکي مضاعف و کنترل‌هاي نامحسوس و پيشگيري از وقوع جرايم به‌ويژه سرقت و جلوگيري از مزاحمت‌ها و هنجارشکني، نمايش اقتدار پليس، جلب و جذب اعتمادعمومي به منظور مشارکت هرچه بيشتر شهروندان در فرآيند امنيت پايدار از جمله برنامه‌هاي نيروي انتظامي استان مازندران در ايام تعطيلات تابستاني سالجاري است.

وي افزود: بر اساس برنامه‌ريزي‌هاي انجام شده در تابستان امسال پليس با حضور در تمامي مکان‌هاي پرجمعيت و پرتردد و با به‌کارگيري صد درصد سازمان دوم و تقويت گشت‌هاي سواره، موتوري، پياده، درياباني و آگاهي و همچنين با شناسايي نقاط آسيب‌پذير و ارائه پوشش امنيتي کامل در اين گونه اماکن در تلاش است فضاي امن ومطلوبي را براي شهروندان و مسافران در تابستان فراهم کند. (سايت خبر آنلاين = 23/4/90)

ضرب‌الاجل نيروي انتظامي فارس به دارندگان تجهيزات دريافت از ماهواره؛

گيرنده‏هاي خود را تا هفته آينده جمع کنيد

جانشين فرماندهي انتظامي فارس به دارندگان تجهيزات دريافت از ماهواره، هشدار داد که در صورت عدم جمع‌آوري تجهيزات دريافت از ماهواره، پليس اقدام به جمع‌آوري اين تجهيزات مي‏کند.

سردار سرتيپ دوم "سيروس سجاديان" با بيان اينکه استفاده‌كنندگان، توزيع‌كنندگان و نصابان تجهيزات دريافت از ماهواره يك هفته مهلت دارند نسبت به جمع‌آوري اين تجهيزات اقدام كنند، تصريح کرد: مرحله اول اجراي اين طرح، اطلاع‌رساني و هشدار به شهروندان براي جمع‌آوري اين‌گونه تجهيزات را شامل مي‏شود.

سجاديان ادامه داد: در مرحله بعد پليس با جمع‌آوري اطلاعات از اماكن اعم از خصوصي و غيرخصوصي و با هماهنگي مراجع قضايي، نسبت به جمع‌آوري تجهيزات دريافت از ماهواره در منازل اقدام خواهد كرد.

جانشين فرماندهي انتظامي استان فارس در ادامه هشدار خود، گفت: اين طرح ابتدا در شيراز و سپس در همه شهرستانهاي استان اجرا مي‏شود که استفاده‌كنندگان از تجهيزات ماهواره‌اي علاوه بر ضبط و مصادره اين گونه تجهيزات، به مجازات نقدي كه در قانون به آن اشاره شده، محكوم خواهند شد. (ايسنا – 25/4/90)

خشونت عليه زنان

سبوعيت و درنده خويي ماموران ولي فقيه عليه زنان زنداني سياسي

بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" شکنجه ها و رفتارهاي وحشيلنه عليه زنداني سياسي بي نام و نشاني آرزو قبال ازرقاش که بيش از 4 سال است در زندانهاي مختلف زنداني است و اخيرا او را به زندان مخوف شهر ري منتقل کرده اند.

زنداني سياسي آرزو قبال ازرقاش متولد 1364 شهر مهاباد مي باشد که در مرز پيرانشهر در سال 1386 دستگير مي گردد و به سلولهاي انفرادي زندان وزارت اطلاعات اروميه منتقل مي گردد و به مدت 6 ماه در سلولهاي انفرادي تحت شکنجه هاي جسمي و روحي بازجويان وزارت اطلاعات قرار مي گيرد.او در طي مدت بازداشت وحشيانه ترين شکنجه هاي قرون وسطايي را تحمل مي کند. از جمله شکنجه هايي که بازجويان وزارت اطلاعات عليه وي بکار برده اندعبارتند از ؛ بي خوابي طولاني مدت، ممانعت از استفاده از سرويسهاي بهداشتي براي مدت طولاني،ساعتها در حالت ايستاده نگه داشتن که اکثر مواقع منجر به بيهوشي وي مي گرديد،شکنجه هاي جسمي وحشيانه با مشت،لگد،باتون بصورت مستمر و طولاني که منجربه زخمي شدن قسمت تناسلي و خونريزي شديد و 27 بخيه خوردن آن قسمت گرديده است.انتقال شبانه به بيرون از زندان اروميه و پس از اذيت و آزارهاي غير انساني ترتيب دادن صحنۀ اعدام واقعي کوتاه مدت که منجر به فرو رفتن در کوما به مدت 24 ساعت و بدليل آسيب ديدگي از ناحيۀ کمر و گردن تا 2 ماه قادر به حرکت نبود...

در سال 1387 او را به شعبۀ 101 دادگاه انقلاب اروميه منتقل کردند و فردي بنام درويشي رئيس اين شعبه وي را مورد محاکمه قرار داد. اتهاماتي که بازجويان وزارت اطلاعات به او نسبت داده بودند عبارتند از؛جاسوسي به نفع سرويسهاي اطلاعات کردستان عراق و همکاري با اجانب بود زماني که خانم قبال ازرقاش قصد دفاع از خود در دادگاه را داشت درويشي با توهين هاي غير اخلاقي مانع دفاع وي گرديد.پس از مدتي به خانم قبال ازرقاش ابلاغ گرديد که به 3 سال زندان محکوم شده است ولي عليرغم طي کردن محکوميت غير قانوني و غير انساني همچنان در زندان و شرايط طاقت فرسا بسر مي برد.(فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 26/4/90)

«بازيگر فيلم تهران من، حراج از دو هفته پيش در بازداشت است»

Pegah Ahangari

Maryam Majd and Mahnaz Mohammadi

گزارشها از ايران حاکي است که مرضيه وفا‌ مهر، بازيگر نقش اول فيلم «تهران من، حراج» و همسر ناصر تقوايي «بيش از دو هفته» است که در بازداشت به‌سر مي‌برد و هنوز دليل قطعي اين بازداشت اعلام نشده است.

مرضيه وفا‌ مهر، کارگردان و بازيگر بيش از دو هفته است که در بازداشت به‌سر مي‌برد و در اين مدت خانواده وي ترجيح داده‌اند که درباره بازداشت او سکوت کنند .

اگر‌چه دليل قطعي اين بازداشت مشخص نيست، ولي آن‌گونه که سايت «کلمه» گزارش کرده، به نظر مي‌رسد دليل آن، نقش آفريني خانم وفا مهر در فيلم «تهران من، حراج» به کارگرداني گراناز موسوي و «پخش زيرزميني» اين فيلم در ايران بوده است.

اين در حالي است که به گفته گراناز موسوي که اکنون ساکن خارج از ايران است، اين فيلم گرچه در ايران اجازه پخش نگرفته است ولي در سال ۲۰۰۸ با مجوز وزارت ارشاد ساخته شد...

به‌نوشته سايت کلمه، عوامل مختلف اين فيلم که در ايران حضور دارند تا‌کنون بارها احضار شده‌اند و در حال حاضر نيز برخي ديگر از دست‌اندرکاران فيلم که نامي از آنها منتشر نشده، همراه با مرضيه وفا مهر در بازداشت به‌سر مي‌برند...

در روزهاي اخير گزارشهاي مختلفي از بازداشت هنرمندان ايراني منتشر شده است.

حدود ۱۰ روز پيش از اين پگاه آهنگراني، بازيگر، مستند ساز و از طرفداران جنبش اصلاح‌طلبان که در انتخابات اخير در ستاد انتخاباتي ميرحسين موسوي فعاليت مي‌کرد در ايران بازداشت شد و هنوز اخباري در مورد دليل اين دستگيري و محل نگهداري وي منتشر نشده است.

مهناز محمدي، مستند ساز و فعال جنبش زنان نيز اوايل تيرماه از سوي نيروهاي امنيتي در خانه‌اش بازداشت شد و تا‌کنون علت بازداشت او اعلام نشده است...

اواخر خرداد ماه نيز، مريم مجد، عکاس تخصصي حوزه ورزشي مطبوعات ايران نيز يک روز پيش از سفرش به آلمان بازداشت شد. تا‌کنون هيچ مقام رسمي بازداشت خانم مجد را تأييد يا تکذيب نکرده است. (سايت راديو فردا- 27/4/90)

مدرس حوزه و دانشگاه: قوه قضاييه بايد بدحجابي را به عنوان جرم تعريف كند

مدرس حوزه و دانشگاه گفت: قوه قضاييه بايد بدحجابي و بي حجابي را به عنوان يك جرم كه جزاي مشخصي نيز دارد، تعريف كند. در اين صورت به عنوان قانون محترم شمرده شده، در جامعه نفوذ خواهد كرد.

به گزارش خبرنگار اجتماعي ايرنا، 'طاهره هميز' در نشستي كه با عنوان 'حجاب و عفاف' در خبرگزاري جمهوري اسلامي برگزار شد، افزود: تا زماني كه بي حجابي از طرف قوه قضاييه جرم محسوب نشود، اقدامات نيروي انتظامي مقطعي و بي اثر خواهد بود.

وي ادامه داد: علاوه بر اقدامات فرهنگي و آموزشي، قوه قضاييه بايد به شكل يك قانون الزامي با موضوع برخورد كند.

اين مدرس دانشگاه با تبيين ضرورت ايجاد توافق بر سر ضرورت سخت گيري و مبارزه با بدحجابي در جامعه، گفت: ما ملزم به حفظ جامعه اسلامي هستيم و ظاهر جامعه بايد به گونه اي باشد كه همه افراد ملزم به رعايت حجاب و عفاف شوند.

وي تاكيد كرد: برخورد قانونمند با بدحجابان به عنوان مجرم، به طهارت و پاكي فضاي جامعه منجر خواهد شد.

مدرس حوزه و دانشگاه افزود: ضمانت اجرايي اين طرح را بايد قوه قضاييه تعريف و رسانه ها نيز كمك كنند تا افراد بي حجاب و بدحجاب كه شئونات اسلامي را رعايت نمي كنند، در جامعه تحقير شوند تا عمل حرام خود را ترك كنند.

وي متذكر شد: در مرحله نخست ما موظف به حفظ حريم جامعه هستيم و حفظ اين ظاهر هر چند با اجبار، هيچ اشكالي ندارد. (ايرنا – 27/4/90)

دادستاني تهران بازداشت «پگاه آهنگراني» را تاييد كرد

دادستاني تهران با تاييد بازداشت «پگاه آهنگراني» از ادامه تحقيقات در اين باره خبر داد.

يك مقام قضايي در دادستاني تهران در گفت‌وگو با ايسنا در اين باره اظهاركرد: پگاه آهنگراني اوايل هفته‌ي گذشته دستگير شده و تحقيقات درباره‌ي پرونده او هم‌چنان ادامه داد.

اين مقام مسوول ارايه توضيحات بيشتر در اين باره را به تكميل تحقيقات موكول كرد.

به گزارش ايسنا، «پگاه آهنگراني» قصد سفر به كشور آلمان را داشته است. او فرزند منيژه حكمت و جمشيد آهنگراني است و هم اكنون فيلم «ورود آقايان ممنوع» با بازي اين بازيگر زن ايراني در سينما‌هاي كشور در حال اكران است. (عصر ايران - 27/4/90)

معماران دختر، بيكار مي‏شوند؟

روزنامه خراسان نوشت:

برخي دانشجويان مدعي هستند بر اساس مصوبه وزارت مسكن از اين پس فارغ التحصيلان مهندسي تكنولوژي معماري و علمي كاربردي معماري ديگر حق طراحي ندارند.

با توجه به اين كه پروانه نظارت تنها به فارغ التحصيلان پسر داده مي‌شود با اين تصميم وزارت مسكن، دختران از داشتن هرگونه پروانه محروم بوده و بدون دليل خاصي در حال تحصيل هستند! (سايت آينده به نقل از روزنامه خراسان– 30/4/90)