IRAN: Deaths in custody- Weekly report

Campaign in Defense of Political and Civil Rights Prisoners – July 19, 2010

Kurd political prisoner probably killed under torture; no news on condition for past 7 months
http://www.cyrusnews.com/news/fa/?mi=16&ni=11964
According to an Intelligence official in the town of Saqez who asked not to be named and received money for this report, Aziz Mohammad Zadeh, a death row political prisoner was taken from a solitary cell in the Intelligence Agency in Saqez to a solitary cell in the Sanandaj Intelligence Agency while in critical physical health last autumn. Mohammad Zadeh’s family has had no information about his condition and whereabouts for the last 7 months.
According to this report, Mohammad Zadeh was under the most severe torture in Sanandaj until a few months ago. No one saw or heard from him after this. According to this Intelligence official, he probably died under torture and that is why officials claim to have released him.
Notably, Aziz Mohammad Zadeh was sentenced to death in a Saqez court on charges of acting against national security and moharebeh (enmity with God). He is the son of Ali and is 26 years old. He was arrested on October 13, 2009 by security forces in Baneh and was transferred to the Baneh Detention Center. He was then transferred to a Saqez Prison after 3 moths of abuse and torture.

احتمال کشته شدن زنداني سياسي کرد از گمان به واقعيت نزديک شد
http://www.cyrusnews.com/news/fa/?mi=16&ni=11964
بنا به گفته يکي از مسئولين اطلاعات شهر سقز ،که نخواسته نامش فاش شود ؛و در ارضاي اين خبر هم پول خوبي دريافت نموده است ،عزيز محمد زاده زنداني سياسي محکوم به اعدام که از 7 ماه گذشته تا کنون در بي خبري کامل به سر ميبرد، در اواخر پاييز سال گذشته بنا به دستوراطلاعات شهرسنندج از سلول انفرادي اداره اطلاعات شهر سقز در عين وضعيت وخيم جسماني به بازداشتگاه اداره اطلاعات شهر سنندج منتقل مي يابد، و شايع مي کنند ،که وي را آزاد نموده اند؛اما در واقع اين يک دروغ بيش نبوده ؛و تا چند ماه گذشته نيز نامبرده در سلولهاي انفرادي اطلاعات شهر سنندج زير شديدترين نوع شکنجه هاي ممکن بوده است ؛و از آن پس نيز وي ديده نشده است ؛و به گفته اين مسئول اطلاعات شهر سقز به احتمال زياد وي در زير شکنجه جان خود را از دست داده است و به همين علت ميباشد ،که مسئولين اين اداره وانمود ميکنند، که وي را آزاد کرده اند.
شايان ذكر است ،عزيز محمد زاده به اتهام ا قدام عليه امنيت ملي و محاربه با خدا در دادگاه شهر سقز به اعدام محکوم شد. نامبرده فرزند علي و 26 سال سن دارد .و اهل شهر بانه که در تاريخ 21/7/ 1388 توسط نيروهاي امنيتي اين شهر دستگير و به بازداشت گاه شهر بانه منتقل ميشود که بعد از 3 ماه آزار و شکنجه هاي شديد به زندان شهر سقز انتقال داده شد. (خبرگزاري کمپين دفاع از زندانيان سياسي و مدني – 28/4/89)