Posts
RAHANATranslation: P2E
On July 17, 2010, Mahboubeh Karami, women’s rights activist and member of the One Million Signatures Campaign, was transferred from Evin prison to Taleghani hospital to undergo a scheduled septoplasty surgery. According to RAHANA, Karami cancelled the surgery to demonstrate against restrictions imposed on her by prison officials.
In a recent conversation with her lawyer and family, Mahboubeh Karami stated that she preferred to stay in prison since the problems inside Evin extend beyond surgery and treatment.
After persistent efforts by her family and lawyers to follow up on her condition, Mahboubeh Karami was summoned for an examination by the medical forensics office. According to the International Support for Women’s Campaign, a letter from the forensics office was sent to the clinic in Evin prison that indicates Karami suffers from depression. The International Campaign for Human Rights in Iran reports that she also experiences respiratory problems.
According to RAHANA, Karami told Evin clinic physicians she screams in her sleep and disturbs her cell mates. A physician diagnosed her with having a deviated septum and suggested she undergoes septoplasty surgery.
Rules enforced at Evin prison state that her temporary detention warrant cannot be changed into a release-on-bail verdict, even if it is for surgery or to treat depression. The rules state that Karami must be medically tended to under prison supervision.
Karami was arrested by security agents on March 2, 2010 at her father’s home. Her brother states that Mahboubeh and her lawyers appeared before the court on June 28, 2010, but judge Pir-Abbasi and the Prosecutor’s representative were not there, so her trial was postponed to August 9, 2010.
In a recent conversation with her lawyer and family, Mahboubeh Karami stated that she preferred to stay in prison since the problems inside Evin extend beyond surgery and treatment.
After persistent efforts by her family and lawyers to follow up on her condition, Mahboubeh Karami was summoned for an examination by the medical forensics office. According to the International Support for Women’s Campaign, a letter from the forensics office was sent to the clinic in Evin prison that indicates Karami suffers from depression. The International Campaign for Human Rights in Iran reports that she also experiences respiratory problems.
According to RAHANA, Karami told Evin clinic physicians she screams in her sleep and disturbs her cell mates. A physician diagnosed her with having a deviated septum and suggested she undergoes septoplasty surgery.
Rules enforced at Evin prison state that her temporary detention warrant cannot be changed into a release-on-bail verdict, even if it is for surgery or to treat depression. The rules state that Karami must be medically tended to under prison supervision.
Karami was arrested by security agents on March 2, 2010 at her father’s home. Her brother states that Mahboubeh and her lawyers appeared before the court on June 28, 2010, but judge Pir-Abbasi and the Prosecutor’s representative were not there, so her trial was postponed to August 9, 2010.
خودداری محبوبه کرمی از عمل جراحی تحت شرایط بازداشت
روز گذشته، محبوبه کرمی برای عمل جراحی برای رفع انحراف بینی از سوی زندان اوین به بیمارستان طالقانی منتقل شد، اما به دلیل شرایط زندان از این عمل خودداری کرد.
خبرگزاری حقوق بشر ایران – رهانا
در پی پیگیری های به عمل آمده از سوی خانواده و وکیل محبوبه کرمی ، پزشکی قانونی محبوبه کرمی را برای معاینه احضار کرد.
به گزارش تغییر برای برابری چند روز پیش پاسخ پزشکی قانونی مبنی بر وجود افسردگی در خانم کرمی به دست بهداری اوین رسید.
محبوبه به پزشک بهداری اوین توضیح داده که شب ها هنگام خواب فریاد می زند و صدای او باعث بی خوابی هم سلولی‌های‌اش شده است. با این وجود، پزشک زندان توصیه کرد که امکان سر و صدا به دلیل وجود انحراف بینی محبوبه است که باید مورد عمل جراحی قرار گیرد.
اما قرار تامین وی به دلیل عمل جراحی و مداوای بیماری افسردگی از بازداشت موقت به وثیقه تبدیل نخواهد شد و تحت نظارت زندان، باید این مداوا صورت بگیرد.
محبوبه در صحبتی که با وکلا و خانواده خود داشته، باقی ماندن در زندان را به دلیل درگیری های داخل زندان برای چنین عمل و مداوایی نامناسب دانسته است. به همین دلیل، امروز که وی به بیمارستان طالقانی برای عمل جراحی بر روی بینی خود منتقل شد، پس از بازگشت به اوین از این عمل انصراف داد.
برادر محبوبه ادامه نگهداری وی را در زندان با توجه به این شرایط بسیار نامناسب دانسته و معتقد است باید هرچه زودتر شرایط بهتری برای وی فراهم شود تا بتواند تحت معالجه قرار گیرد.
محبوبه کرمی، از فعالان کمپین یک میلیون امضاء توسط ماموران امنیتی ۱۱ اسفند پس از تفتیش خانه پدری اش بازداشت شد. قرار بر این بود که دادگاه وی در روز هفت تیر ماه از سوی شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب برگزار شود اما به دلیل عدم حضور رئیس شعبه ، روز دادگاه به ۱۸ مرداد ماه انتقال یافت.
0 comments:
Post a Comment