Polish MEP, Bogusław Sonik, in support of firm sanctions to help Iranian people

Polish Text
Panie Przewodniczący! Pod koniec ubiegłego roku w Iranie doszło do protestów opozycji, największych od czasów manifestacji po czerwcowych wyborach prezydenckich, których zwycięzcą ogłoszono dotychczasowego prezydenta. W starciach z siłami bezpieczeństwa zginęło 8 osób, setki odniosło obrażenia, setki zatrzymano. Atakowano popierających opozycję studentów na terenie uniwersytetu, co wywołało reakcję 88 profesorów uniwersytetu w postaci apelu do ajatollaha Alego Chamenei o zaniechanie stosowania przemocy wobec demonstrantów.

Sytuacja w Iranie budzi rosnące zaniepokojenie, także na forum międzynarodowym. Zastosowanie sankcji wobec rządu w Teheranie rozważają Niemcy, których kanclerz Andrea Merkel stwierdziła, że Iran nie odpowiedział na wysuniętą przez Zachód propozycję współpracy dotyczącej wstrzymania programu nuklearnego. O wprowadzenie ostrych międzynarodowych sankcji przeciw Iranowi zaapelował także premier Izraela, którego zdaniem reżim, który tyranizuje własne społeczeństwo wkrótce może stworzyć zagrożenie dla całego świata.

Szanując suwerenność Iranu, trzeba wyraźnie podkreślić spoczywający na władzach tego kraju obowiązek poszanowania praw człowieka, praw politycznych i obywatelskich oraz fakt, że korzystając z przysługujących mu praw do rozwijania własnego programu nuklearnego Iran nie może jednocześnie stwarzać zagrożenia dla międzynarodowego bezpieczeństwa. Cierpliwość, jaką wykazała się do tej pory społeczność międzynarodowa w prowadzeniu dialogu z Teheranem, obecnie dobiegła końca. Świat nie może być zakładnikiem wojowniczej i prowokacyjnej polityki obecnego kierownictwa politycznego w Iranie. Prezydencja hiszpańska oraz pani Ashton, szefowa dyplomacji, powinny podjąć rozmowy na ten temat z Rosją, by włączyć Moskwę do wspólnej polityki nacisku na Iran.

English Text
Translation through google
Mr. President! At the end of last year in Iran came to opposition protests, the biggest demonstrations since the June presidential elections, which the former president declared the winner. In clashes with security forces killed 8 people, hundreds injured, hundreds arrested
Opposition supporters attacked students at the university, which caused a reaction 88 university professors in the form of an appeal to Ayatollah Ali Khamenei to discontinue the use of violence against demonstrators.
The situation in Iran of growing concern, in the international arena.
Apply sanctions against the Tehran government is considering Germany, whose Chancellor Andrea Merkel said that Iran has not responded to the proposal put forward by the West for cooperation on nuclear program is stopped.
The introduction of sharp international sanctions against Iran has urged the Prime Minister of Israel, which believes that a regime that tyranizuje own society may soon pose a threat to the whole world.

Respecting the sovereignty of Iran, must be stressed is incumbent upon the authorities of that country to respect human rights, political and civil rights and the fact that using asserting their rights to develop its nuclear program while Iran can not pose a threat to international security.
Patience, which has demonstrated so far by the international community in dialogue with Tehran, now come to an end. World can not be held hostage to an aggressive and provocative policy of the current political leadership in Iran
Spanish Presidency and Mrs. Ashton, chief executive of diplomacy, should hold discussions on this issue with Russia to turn Moscow into a common policy focus on Iran.