Interview: Attempted Arrest, Accident, and Coma

In an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran, a reliable source confirmed that Saba Vasefi, a young human rights and women’s movement activist is in a coma following an accident last Tuesday. According to this source, a motorcycle ran into her while she was on a day trip to Shahriar, near Tehran, to pursue a death sentence case. The accident’s impact caused Vasefi to hit her head against a hard object on the roadside.

She lost consciousness then and slipped into a coma. She has been in a coma for the past 72 hours. Doctors said that it is not clear when she might regain consciousness.

Just one day before the accident, security forces appeared at Saba Vasefi’s home on Monday to arrest her. She had been summoned several times before and security officials had given her telephone warnings about continuing her human rights work. Vasefi’s home was thoroughly searched on Monday and forces took her personal notes, address book, books, and curriculum syllabus from courses she used to teach at the university.

The said source told the Campaign that security forces also took documents pertaining to a research project on which Ms. Asefi worked for three years. The copy confiscated from her home was the final copy of her research which she was editing prior to publication. Vasefi worked as a researcher at Tarbiat Modares University’s Research Center.

Security forces went to Saba Vasefi’s home while her family had no information about her whereabouts. On Tuesday, her family’s efforts finally led to the discovery that she had been in an accident on Monday. Saba Vasefi’s mother and her family are in dire psychological condition following the discovery of her accident and her state of coma. They hope she would regain consciousness from her coma, the continuation of which could face her with serious danger.

Background:

On 20 January 2010, Saba Vasefi was dismissed from her academic job at Shahid Beheshti University for unknown reasons. Her efforts to find out reasons for her dismissal were unsuccessful. She had worked at the University as a professor of Persian Literature since 2006.

Source: International Campaign for Human Rights in Iran

همزمان با تلاش برای دستگیری صباواصفی؛ تصادف و بیش از ۷۲ ساعت درکوما

یک منبع موثق درگفت وگو با کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران تایید کرد که صبا واصفی فعال جوان حوزه حقوق بشر وجنبش زنان روز سه شنبه هنگامی که برای پیگیری پرونده اعدام عازم شهریارشده بود با یک موتور تصادف کرد که براثرضربه ناشی از تصادم و اصابت سرش به جسم سخت درکنار جاده دچار اختلال درهوشیاری شد و به حالت کومارفت. طی ۷۲ ساعت گذشته او به صورت کامل درکوما بود و پزشکان گفتند که این حالت ممکن از یک ساعت تا یک سال طول بکشد. پزشکان همچنین گفتند که خوشبختانه وی دچارضربه مغزی نشده است.

این درحالی است که ماموران امنیتی روز دوشنبه با مراجعه به منزل پدر صبا واصفی به جستجوی منزل پرداختند و در پی دستگیری وی بودند. در پی این مراجعه برخی از وسایل شخصی خانم واصفی از جمله دفتر یادداشت های شخصی، دفترچه تلفن و کتابها و جزوات درسی او توسط مامورین ضبط شد. او پیش از این چندین بار احضار شده بود و چندین بار مقامات امنیتی به صورت تلفنی به وی در مورد ادامه فعالیت های حقوق بشری هشدار داده بودند.

منبع یاد شده همچنین به کمپین گفت که مامورین امنیتی همچنین پروژهای تحقیقاتی مرکز تحقیقات را که خانم واصفی به مدت سه سال به عنوان روی آن کار می کرد با خود بردند. نسخه ای که از منزل وی توسط ماموران ضبط شده نسخه نهایی ایی است که برای تصحیح وپس از آن انتشار برای وی ارسال شده بود. وی محقق مرکز تحقیقات دانشگاه تربیت مدرس بود و تحقیق یادشده نسخه خطی ای بود که خانم واصفی مصحح آن بود.

مراجعه مامورین امنیتی به خانه وی درحالی صورت گرفت که خانواده وی نیز از او خبرنداشتند. با این حال تلاش خانواده وی برای یافتن وی که همان روز صبح تصادف کرده بود صبح روز بعد به نتیجه رسید مادرو خانواده خانم واصفی به دلیل شوک وارد شده نسبت به این تصادف و عدم هوشیاری فرزندنشان نیز از وضعیت روحی بسیاربدی برخورداراست. آنها امیدوارهستند که وی بتواند به هوش بیاید و از حالت کوما که می تواند خطرات جدی را برای وی به همراه بیاورد خارج شود.