Security forces beat and attack girl in Enqelab Square

Human Rights and Democracy Activists in Iran
On Thursday June 20 at about 2:40 pm in Enqelab Square security forces were harassing girls and boys on the street under the excuse of ‘improper veiling’. According to reports, a young girl was stopped by security forces and was then harassed and beaten. This young girl resisted and tried to defend herself. A large number of people on the street came to her aid and tried to pull her out of the hands of security forces, but security forces refused to let her go and were frantically trying to arrest her.
At the same time, motorists who were stuck behind traffic started honking their horns in protest to this violent act by security forces.
After some time, police motorcycles entered the scene and started clashing with the people. Security forces arrested anyone they could get their hands on, taking them to an unknown location. Eye witnesses said that at least 4 people including one girl were arrested.

درگيري جوانان با نيروهاي سرکوبگر در ميدان انقلاب
روز پنجشنبه 20خرداد ماه حوالي ساعت 14: 40 در ميدان انقلاب نيروهاي سرکوبگر به بهانه بد حجابي اقدام به برخورد هاي شديد و وحشيانه با جوانان دختر و پسر عابر نمودند. در اين هنگام يکي از دختران جوان توسط نيروهاي سرکوبگر متوقف شد و اقدام به ضرب و شتم و توهين او نمودند. اين دختر جوان به شدت مقاومت ميکرد و از خود دفاع ميکرد. اين مسأله باعث شد تا تعداد زيادي از مردم به حمايت از اين دختر جوان برخيزند و تلاش کنند تا او را از دستان نيروهاي سرکوبگر رها نمايند. ولي نيروهاي سرکوبگر از رها کردند اين دختر جوان خوداري ميکردند و قصد دستگير کردن او را داشتند.
همزمان تعداد زيادي از خودروها که در ترافيک ايستاده بودند در اعتراض بهعمل وحشيانه و غيرانساني نيروهاي سرکوبگر اقدام به بصدا در آوردن بوق ماشينهاي خود نمودند.
بعد از مدتي نيروهاي سرکوبگر موتورسوار وارد صحنه شدند که به درگيري و جنگ و گريز با جوانان پرداختند. نيروهاي سرکوبگر براى ايجاد جو رعب و وحشت با هرکسي که برخورد ميکردند او را دستگير و با خود به نقطه نامعلومي منتقل ميکردند. شاهدان عيني حداقل شاهد 4 دستگيري بودند که در ميان آنها يک دختر خانم جواني به چشم ميخورد. (سايت فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران -20/3/89)


Post a Comment